Cuando alguien lo miraba,
su voz se escondía detrás de los dientes, como un caracol detrás de su casita.
When someone looked at him, his voice hid behind his teeth, like a snail behind its little shell.
Grammar: The imperfect tense (miraba, se escondía) is used to describe repeated or ongoing past actions, and the reflexive verb 'esconderse' shows that the subject’s voice is hiding itself.
Cuando la maestra le hacía una pregunta, su voz se escondía en la garganta.
Cuando entraba mucha gente al cuarto, se escondía detrás de su mamá.
